Level A2 An original story for elementary learners, using the past tense (Perfekt) and modal verbs. Read it once, then use the vocabulary, take the German quiz, and check the translation at the end.
Die Geschichte: Der verlorene Schlüssel
Gestern hatte Sophie einen stressigen Tag. Am Abend ist sie nach Hause gekommen, aber sie konnte die Tür nicht öffnen. Ihr Schlüssel war weg!
Sophie hat in ihrer Tasche gesucht. Sie hat alles herausgenommen: ihr Handy, ihr Portemonnaie, einen Kugelschreiber. Aber der Schlüssel war nicht da.
Sie hat ihre Nachbarin Frau Klein gefragt. Frau Klein hat einen zweiten Schlüssel. Aber Frau Klein war nicht zu Hause. Sophie musste warten.
Sophie hat sich auf die Treppe gesetzt. Plötzlich hat ihr Telefon geklingelt. Es war das Café von heute Morgen. „Sie haben Ihren Schlüssel bei uns vergessen!“, hat die Frau gesagt.
Sophie war so erleichtert. Sie ist schnell zum Café gefahren und hat den Schlüssel geholt. „Nächstes Mal passe ich besser auf“, hat sie gedacht. Endlich konnte sie ihre Tür öffnen.
Wortschatz / Key vocabulary
| German | English |
|---|---|
| der Schlüssel | key |
| öffnen | to open |
| herausnehmen | to take out |
| das Portemonnaie | wallet |
| die Nachbarin | neighbour (f.) |
| die Treppe | stairs |
| klingeln | to ring |
| vergessen | to forget |
| erleichtert | relieved |
| aufpassen | to be careful |
Verständnisfragen / Comprehension
Beantworte die Fragen auf Deutsch.
Quiz
5 Fragen zur Geschichte
Ready for more stories at your level?
Olly Richards’ Short Stories in German for Beginners gives you eight graded stories to keep going.
See it on AmazonWant the grammar behind this story? The German Grammar Essentials workbook has you covered.
Get the workbook — $9Enjoyed this story? Get 10 more.
German Short Stories is a PDF with 10 original stories for everyday situations (A1–B1), each with vocabulary, comprehension questions and a full English translation.
Get all 10 stories — $9English translation
Try the story and quiz first — then check here.
Yesterday Sophie had a stressful day. In the evening she came home, but she could not open the door. Her key was gone! Sophie searched in her bag. She took everything out: her phone, her wallet, a pen. But the key was not there. She asked her neighbour, Mrs Klein. Mrs Klein has a spare key. But Mrs Klein was not at home. Sophie had to wait. Sophie sat down on the stairs. Suddenly her phone rang. It was the café from that morning. “You left your key with us!” the woman said. Sophie was so relieved. She quickly drove to the café and picked up the key. “Next time I will be more careful,” she thought. At last she could open her door.
More reading? Browse all German short stories, or check your level.